Chant pour la Volga / Théâtre / Vidéo / 1 h 30 / 1997
Devenue The Battle Of Stalingrad - La bataille de Stalingrad
 
Adaptation vidéo de la pièce de théâtre du metteur en scène russe Rézo Gabriadzé. Créée au Théâtre National Dijon Bourgogne
Mise en scène : Rézo Gabriadzé
Production, réalisation, image et montage : Germain Huby
Direction musicale : Alexander Nikiforov
avec : Viktor Platonov, Sveltana Pavlova, Elena Kondakova, Anna Viktorava, Vladislav Lobanov, Anna Bitova
Régie Générale : Christophe Pitoiset
Lumière : Christian Bauer
Son : Jean-marc Bezon
Régie plateau : Gérard Ravé


Texte de Rézo Gabriadzé

«Un jour, d’humeur joyeuse, j’ai trouvé dans un train une vieille revue sans couverture. Sur une page déchirée, j’ai lu : « ...après la bataille… plus j’approchais de Stalingrad… La steppe offrait un aspect fantastique. Elle était jonchée de cadavres de chevaux. Quelques chevaux, encore vivants, se tenaient sur trois jambes, agitaient la quatrième, celle qui était cassée. C’était un spectacle déchirant. 10.000 chevaux sont morts tout au long de l’offensive soviétique. Toute la steppe était couverte de leurs corps, d’affûts de canons détruits, de tanks et de canons. »
Ces chevaux sur trois jambes qui agitaient leur quatrième jambe cassée, ils m’ont hanté pendant longtemps.
Ainsi peu à peu, s’est dessiné le thème de Stalingrad.
Des images lointaines d’une enfance oubliée, les veuves vêtues de noir, les manchots et les culs de jatte qui avaient envahi ma petite ville de Koutaïssi, les larmes, les sanglots de ma grand mère, tout cela ne m’a jamais quitté et a fini par se fondre en un désir brûlant, celui de monter un spectacle sur Stalingrad. Ce désir s’est projeté en même temps sur notre époque à nous, sur les images interminables des guerres qui éclataient dans mon pays, au Caucase, au Tadjikistan, en Yougoslavie.
Et je me suis mis au travail.
»




Diffusions

1998   Diffusion télé Soirée Thématique sur Le Théâtre de Marionnettes, Arte, Production Sender Freies Berlin,
0000   chargée de programme Ann Schäfer
1997   Diffusion télé Soirée Thématique sur Le Théâtre Européen, Arte, Production Sender Freies Berlin, chargée de 
0000   programme Ann Schäfer